Das Erbe Ihrer Familie feiern, wenn Sie "alles" sind

Wenn deine familiären Wurzeln tief und vielfältig sind, finde heraus, was dich ausmacht Sie ist auf einmal knifflig und wunderbar.

Von Jenny Rosenstrach von Family Fun

Marta Antelo Vor einigen Herbsten versuchte ich, meine erste Challa mit meiner damals 7-jährigen Tochter Abby zu backen, als sie mir eine Frage stellte. "Was bin ich?", Sagte sie, als wir beide versuchten, die drei Teigstränge zu flechten. "Was meinst du?", Antwortete ich, wohl wissend, was sie meinte. "Nun, wir machen diese Challah, weil es Rosh Hashanah ist, richtig? Bin ich jüdisch? Oder bin ich Italiener? Du sagst immer, ich bin italienischer als alles andere, aber ist auch niemand in unserer Familie kubanisch? Ist Kuba eine Religion? "

Diese Konversation würde viel schwieriger sein als das Brot zu backen. Und das sagt etwas, weil ich kein Bäcker bin. Ich bin ein Koch. Ich wurde mit einem rezessiven Gen in der Geduldsabteilung geboren, was bedeutet, dass es manchmal schwierig für mich sein kann, einem Rezept zu folgen, dessen Ergebnis hängt davon ab, wissen Sie, nach dem Rezept. Im Gegensatz zum Kochen, bei dem die Anleitungen eher wie Vorschläge gelesen werden, als das Mandat, scheint das Backen mit seinen hyperspezifischen Techniken und Inhaltsstofflisten für die Art von Menschen, die im Detail arbeiten, wie Geigenbauer oder Stop-Motion-Animatoren, geschaffen zu sein. Im Vergleich zu Abbys Frage mochte ich das wissenschaftliche, wenn auch dieses Versprechen des Rezepts. Zumindest war es einfach. Die Antwort auf ihre Frage war nicht. Wenn ich ihr die genaueste Antwort zu "Was bin ich?" Geben würde, würde es ungefähr so ​​aussehen:

"Nun, dein Papa Ivan, mein Vater, ist Jude. Seine Eltern waren Russen und Rumänen. Meine Mutter ist 100 Prozent italienisch; Sie ist Presbyterianerin, aber ihre Mutter war katholisch. Papa, Papas Vater, wurde katholisch erzogen; Er war Deutscher, Engländer und Mexikaner mit einem kleinen Kubaner. Daddy's Mutter, Oma Hubba, ist halb Italienerin und eine Menge anderer Dinge - Holländer, Deutsche, Schotten - und wurde ohne Religion großgezogen. Weder war dein Vater. Obwohl ich sowohl presbyterianisch als auch jüdisch erzogen wurde, wurde ich 1983 mit einer Schlägerei zusammengebracht. Dein Vater und ich wurden von einem Unitarier geheiratet, der einmal Rabbi gewesen war. Deine Cousins ​​an Dads Seite haben eine ganze Reihe von Jahren in katholischen Schulen verbracht, während meine Cousinen auf meiner Seite zweimal in der Hebräischen Schule sind. Als ich aufwuchs, ging dein Großvater jeden Freitagabend mit einer frischen Challa in die Tür - und irgendwann am Wochenende war es nicht ungewöhnlich, dass ich zwei Scheiben davon nahm und zusammenstellte ein Sandwich mit Schinken, Salat und Tomaten mit Mayo, ein Sandwich, bei dem meine koscheren Großeltern in ihren Gräbern gerollt wären. «

  • VERBUNDEN: Zoë Saldana über die Erziehung multikultureller Kinder

Ich gehe das alles mit Abby nicht durch. Stattdessen gab ich ihr meine Ausnahmelinie. "Du bist alles." Ich konnte sehen, dass sie von dieser Antwort verwirrt war. Ich war auch. Tatsächlich hatte ich die meiste Zeit meines Lebens durch diese Verwirrung gearbeitet. Mein jüdischer Vater und meine presbyterianische Mutter gingen diplomatisch an die Erziehung ihrer drei Kinder in Bezug auf Religion heran: Wir gingen zur Hebräischen Schule und wählten Gottesdienste an den Hohen Feiertagen, aber wir gingen auch zu Ostern und Weihnachten in die Kirche Eva oder gelegentlich, wenn meine Mutter im Chor auftrat. Diese doppelte Staatsbürgerschaft störte mich überhaupt nicht - vor allem, als die Feiertage kamen und wir sowohl Chanukka als auch Weihnachten feiern durften, Latkes und Lebkuchenkekse aßen. Meine Freunde, beeindruckt von meinen tollen dreidel Fähigkeiten und meiner Vertrautheit mit all den Texten in "Hark! Die Herald Angels Sing! "Würde fragen:" Also, was bist du? Jüdisch oder Christ? "

"Beides", würde ich sagen

Genau wie "beide" sich manchmal als "weder" registrieren können, mache ich mir Sorgen, dass Abby und ihre Schwester Phoebe sagen, dass wir "alles" als "nichts" registrieren. An diesem besonderen Tag mit Abby tat ich, was ich normalerweise tat Ich habe mich auf das Essen konzentriert. Für metaphorische Zwecke wünschte ich, wir würden Fondue machen, oder etwas anderes, was einen Schmelztiegel erforderte, aber stattdessen wandte ich mich der Challa zu. "Nun, unsere Familie ist irgendwie wie dieses Brot, das wir für Tante Lynns Rosh Hashanah Abendessen backen. Es sind viele Zutaten kombiniert und all diese Teigstränge miteinander verwoben, aber wenn man alles richtig macht, verwandelt es sich in etwas Ganzes und Bedeutungsvolles. "

"Und köstlich."

"Ja, das auch."

Als die Challa aus dem Ofen kam, war es wunderschön. Naja, so ungefähr. Es war perfekt kurvig und golden, aber es hatte eine Wölbung in der Mitte und schien ungefähr 20 Prozent größer als die meisten, die mein Vater nach Hause brachte. Trotzdem waren wir sehr stolz darauf. Phoebe, damals 9, kam herein und entschied, dass sie nicht bis zum Abendessen bei meiner Schwester warten konnte. Sie riss ein Stück ab, ließ etwas Butter in den süßen Eggyteig schmelzen und genoss es dann. Ich machte das gleiche, aber ich besetzte die Spitze mit ein paar goldenen Rosinen, so wie ich es als Kind gewohnt war.

  • VERBUNDEN:Ein buntes Fest für Chanukkas Lichterfest

Ich erzählte den Mädchen, wie ein einziger Bissen mich in meine eigene Kindheit zurückstrahlte. Nicht nur das, sagte ich ihnen, sondern das Rezept, das wir verwendeten, wurde seit Generationen von Verwandten benutzt: Die Legende besagt, dass das Brot zuerst von der Großmutter meines Cousins ​​gebacken wurde und dass jemand ihr während der Depression 100 Dollar dafür bezahlt hat! Schließlich, und vielleicht am wichtigsten, würde das geflochtene Brot, das vor uns lag (so wie es war), in der Mitte eines Tisches sein, den meine ganze Familie später teilen würde.Vielleicht würden wir es nächstes Jahr wieder schaffen. Vielleicht würden sie eines Tages mit ihren Kindern das gleiche Rezept machen und ihnen die gleiche Geschichte erzählen.

"Unglaublich, oder?", Sagte ich. "Siehst du, dass das nicht nur ein Laib Brot ist? Wie verbindet es uns mit so vielen anderen Dingen? "" Klar, Mom ", sagte Phoebe. "Kann ich die Butter haben?"

Auszug aus Wie man alles feiert von Jenny Rosenstrach. Copyright © 2016 von Jenny Rosenstrach. Nachdruck mit freundlicher Genehmigung von Ballantine Books, einem Impressum von Random House, einer Abteilung von Penguin Random House, LLC.

Senden Sie Ihren Kommentar